常见区别一： hql对sql中的Positional parameters和Named parameters的使用方式是相同的，而jpql对Positional parameters有些不同 以下是两者在Positional parameters区别的例子:
HQL
String queryString = "select c from Customer c where c.name = ?1 or c.nickName = ?1";
List customers = session.createQuery( queryString ).setParameter( "1", theNameOfInterest ).list();//注意1带有双引号("")
JPQL
String queryString = "select c from Customer c where c.name = ?1 or c.nickName = ?1";
List<Customer> customers = entityManager.createQuery( queryString, Customer.class ).setParameter( 1, theNameOfInterest ).getResultList(); //1不带有""
常见区别二： jpql可以直接转为hql，而hql却不一定能转为jpql
常见区别三： hibernate不强迫jpql的sql语句是必须select的，而hql却被支持可以不用select
常见区别四： hql支持使用特殊的insert语句,但jpql不支持：
String hqlInsert = "insert into DelinquentAccount (id, name) select c.id, c.name from Customer c where ...";
int createdEntities = s.createQuery( hqlInsert ).executeUpdate();//直接可以根据查询出来的id和name 放入到DelinquentAccount (id, name)
常见区别五： hql支持在使用join关联方式的时候，使用特殊方式来添加条件，而jpql不支持
正常sql:
select distinct c from Customer c left outer join c.orders o where o.value > 5000.00
特殊sql:
select distinct c from Customer c left join c.orders o with o.value > 5000.00